Pagesで中国語の書類を作るとき

macOSに標準でついてくるPagesは、とても使い勝手が良いです。特に、中国語学習者に嬉しいのが、漢字の読み仮名（ピンイン：PinYin)を素早く振ることができるので重宝しています。

バージョン10でも中国語の振り仮名出せます！

しかし、Pagesバージョン10になって、日本語のフリガナしか出てこなくなってしまいました。以前は、右クリックして「振り仮名」を選ぶと、日本語のヨミガナと中国語のピンインの両方が表示されていましたが、最新のバージョン10では、日本語のヨミガナしか出てきません。

中国語のピンインを表示するには、メニューの「ファイル＞詳細＞言語と地域」で「簡体中国語」を選びます。すると、振り仮名にピンインが出ます。

日本語と中国語が混ざった文章を作るときは、これを、何度か切り替えることになります。振り仮名ふる機会はそれほど多くないと思いますが、参考までにメモしておきます。