先日、ATOK の Perl/Ruby プラグインで盛り上がって、なでしこでも拡張したいと言っていたのですが、よくよく調べてみると、AMET という拡張の仕組みが用意されているようです。
http://www.justsystems.com/jp/tech/atok/amet12_00.html
OLEさえサポートすれば、なでしこでも作れそうな予感！！
クジラ机ブログ